Add support for executing GraphQL queries on non-dev stores

Came from: https://app.graphite.com/github/pr/Shopify/cli/6689/Add-support-for-executing-GraphQL-queries-on-non-dev-stores

Made a new PR because this task was handed off to me and the rebasing caused major changes.

Resolves: https://github.com/orgs/shop/projects/208/views/34?pane=issue&itemId=144171469&issue=shop%7Cissues-api-foundations%7C1165

What

• Added a new GraphQL query to fetch stores by domain without filtering by store type
• Updates the executeBulkOperation and executeOperation services to accept a store object instead of just the FQDN. This is so that we can determine the storeType of the store. The storeType is either dev or non-dev.
• Modifies the store context to optionally include all store types, not just development stores
• Using the storeType, we only let dev stores use bulkOperation mutations. BulkOperation queries are allowed for all stores.
• The already existing mutation validation was integrated with the part where only let dev stores do bulkOperation mutations.
• Added tests to verify mutation validation works correctly.
• Added helper functions to check if a GraphQL operation is a mutation

How to test your changes?

1. Try executing a query on a production store:

   shopify app execute --store=your-production-store.myshopify.com --query "{ shop { name } }"
   

   This should succeed.

2. Try executing a mutation on a production store:

   shopify app execute --store=your-production-store.myshopify.com --query "mutation { productUpdate(input: {}) { product { id } } }"
   

   This should fail with an error message indicating mutations can only be executed on Dev Stores.

3. Try executing a mutation on a development store:

   shopify app execute --store=your-dev-store.myshopify.com --query  "mutation { productUpdate(input: {}) { product { id } } }"
   

   This should succeed.